వినియోగ నిబంధనలు
వినియోగ నిబంధనలు (సేవా నిబంధనలు) — Lyrio. అమలు తేదీ మరియు చివరి నవీకరణ: 5 మార్చి 2026.
ఈ తెలుగు పాఠం సౌలభ్యం కోసం చేసిన అనువాదం మాత్రమే; ఈ నిబంధనల యొక్క పోర్చుగీస్ సంస్కరణే చట్టపరంగా వర్తిస్తుంది మరియు ఏదైనా వ్యత్యాసం ఉన్న సందర్భంలో అదే ప్రబలంగా ఉంటుంది.
ఈ వినియోగ నిబంధనలు iOS కోసం Lyrio యాప్ ("Lyrio", "యాప్", "సేవ") యొక్క యాక్సెస్ మరియు వినియోగాన్ని నియంత్రిస్తాయి. ఖాతాను సృష్టించడం, Lyrioను ఇన్స్టాల్ చేయడం లేదా ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు ఈ నిబంధనలకు అంగీకరిస్తున్నారు.
1) సేవకు బాధ్యత వహించే పక్షం యొక్క గుర్తింపు
Lyrioను నిర్వహిస్తున్నది:
- Blessed Byte
- CNPJ (బ్రెజిలియన్ కంపెనీ పన్ను ID): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- పన్ను విధానం: Simples Nacional (బ్రెజిల్ సరళీకృత పన్ను విధానం)
- మునిసిపల్ రిజిస్ట్రేషన్: 15647160011
- చిరునామా: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- సంప్రదింపు (సపోర్ట్): [email protected]
- సంప్రదింపు (గోప్యత): [email protected]
2) అర్హత మరియు మైనర్ల ద్వారా వినియోగం
2.1. ఖాతాను సృష్టించడానికి మరియు సబ్స్క్రిప్షన్ కొనుగోలు చేయడానికి, వినియోగదారుడికి తప్పనిసరిగా 18 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉండాలి.
2.2. సెటప్ మరియు పర్యవేక్షణను తల్లిదండ్రులు లేదా చట్టపరమైన సంరక్షకులు నిర్వహిస్తే, మైనర్ల పరికరాల్లో Lyrioను ఉపయోగించవచ్చు; వారు తమ సంరక్షణలో ఉన్న పరికరం(ల)పై నియంత్రణలను అమలు చేయడానికి తమకు అధికారం ఉందని ప్రకటిస్తారు.
3) సేవ యొక్క వివరణ
3.1. Apple స్క్రీన్ టైమ్ ద్వారా లైంగిక లేదా స్పష్టంగా అనుచితమైన కంటెంట్కు గురికావడాన్ని తగ్గించే ఉద్దేశంతో Lyrio ఫీచర్లను అందిస్తుంది, వీటిలో యాప్ వారీగా మరియు కంటెంట్ వర్గం వారీగా బ్లాకింగ్ మరియు పరిమితులు ఉంటాయి (iOSలో మరియు Apple APIల ద్వారా అందుబాటులో ఉన్న మేరకు).
3.2. Lyrio ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ సేవ కాదు, ఈ వెర్షన్లో DNS/VPN/Proxyగా పనిచేయదు, మరియు బ్లాక్లను వర్తింపజేయడానికి ఇంటర్నెట్ ట్రాఫిక్ కంటెంట్ను పరిశీలించదు.
4) సాంకేతిక పరిమితులు మరియు పూర్తి బ్లాకింగ్కు ఎలాంటి హామీ లేకపోవడం
4.1. Lyrio ఉత్తమ ప్రయత్నం (best-effort) ఆధారిత సాధనం. వినియోగదారుడు ఈ క్రింది వాటిని అంగీకరిస్తారు:
- ఏ పేరెంటల్ కంట్రోల్ లేదా పరిమితి సాధనం కూడా పూర్తి బ్లాకింగ్కు హామీ ఇవ్వదు;
- తప్పుడు పాజిటివ్లు (అనుచితం కాని కంటెంట్ లేదా యాప్లను బ్లాక్ చేయడం) మరియు తప్పుడు నెగటివ్లు (ఒక నిర్దిష్ట కంటెంట్ లేదా యాప్ను బ్లాక్ చేయడంలో విఫలం కావడం) సంభవించవచ్చు;
- పనితీరు iOS వెర్షన్, పరికర కాన్ఫిగరేషన్, ఇచ్చిన అనుమతులు, థర్డ్-పార్టీ యాప్లు మరియు వినియోగదారుడు చేసిన మార్పులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
4.2. ఏ రకమైన మరియు అన్ని లైంగిక లేదా స్పష్టమైన కంటెంట్కు యాక్సెస్ను పూర్తిగా నిరోధిస్తామని గానీ, పరికరం మరియు ఇంటర్నెట్ వినియోగంతో ముడిపడిన ప్రమాదాలను పూర్తిగా తొలగిస్తామని గానీ Lyrio వాగ్దానం చేయదు.
5) అనుమతులు మరియు సెటప్ (స్క్రీన్ టైమ్)
5.1. పనిచేయడానికి, Lyrioకు స్క్రీన్ టైమ్ ద్వారా అనుమతులు మరియు సెటప్ అవసరం.
5.2. మీరు వీటికి బాధ్యత వహిస్తారు:
- అభ్యర్థించిన అనుమతులను మంజూరు చేయడం;
- రక్షణలను యాక్టివ్గా ఉంచడం;
- పాస్వర్డ్లు మరియు పాస్కోడ్లను భద్రంగా ఉంచడం (వర్తించే చోట స్క్రీన్ టైమ్ పాస్కోడ్తో సహా);
- ఆధారాలను అసురక్షితంగా షేర్ చేయకపోవడం.
5.3. వినియోగదారుడు అనుమతులను నిలిపివేసినా, ప్రొఫైల్లు లేదా కాన్ఫిగరేషన్లను తీసివేసినా, సెట్టింగ్లను రీసెట్ చేసినా, Apple ఖాతాలను మార్చినా, iPhoneను రీస్టోర్ చేసినా, లేదా స్క్రీన్ టైమ్ను ప్రభావితం చేసే ఏదైనా మార్పు చేసినా, సేవ పనిచేయకపోవచ్చు.
6) ఖాతా, సైన్ ఇన్ మరియు భద్రత
6.1. కొన్ని ఫీచర్లను ఉపయోగించడానికి ఖాతా మరియు సైన్ ఇన్ అవసరం కావచ్చు.
6.2. మీ ఆధారాలను గోప్యంగా ఉంచడానికి మరియు మీ ఖాతా ద్వారా జరిగే అన్ని కార్యకలాపాలకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారు.
6.3. ఏదైనా దుర్వినియోగం జరిగినట్లు మీకు అనుమానం వస్తే, మీరు తక్షణమే సపోర్ట్ను సంప్రదించాలి.
7) నిషేధిత ప్రవర్తన
మీరు ఈ క్రింది వాటిని చేయబోమని అంగీకరిస్తున్నారు:
- Lyrio/స్క్రీన్ టైమ్ పరిమితులను తప్పించుకోవడం, నిలిపివేయడం, వాటిలో జోక్యం చేసుకోవడం లేదా వాటిని దాటవేయడానికి ప్రయత్నించడం;
- రివర్స్ ఇంజనీరింగ్ చేయడం, డీకంపైల్ చేయడం లేదా సోర్స్ కోడ్ను సంగ్రహించడానికి ప్రయత్నించడం (చట్టం స్పష్టంగా అనుమతించిన చోట తప్ప);
- అనుమతి లేకుండా ఇతర వ్యక్తులను పర్యవేక్షించడానికి Lyrioను ఉపయోగించడం;
- చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల కోసం సేవను ఉపయోగించడం;
- లిఖితపూర్వక అనుమతి లేకుండా Lyrioను తిరిగి విక్రయించడం, సబ్లైసెన్స్ ఇవ్వడం లేదా వాణిజ్యపరంగా వినియోగించుకోవడం.
8) సబ్స్క్రిప్షన్లు, బిల్లింగ్, రద్దు మరియు రీఫండ్లు (Apple)
8.1. చెల్లింపు ఫీచర్లు Apple In-App Purchase ద్వారా అందించబడవచ్చు.
8.2. ధరలు, వ్యవధి, పునరుద్ధరణ, ట్రయల్ (ఏదైనా ఉంటే) మరియు షరతులు Apple కొనుగోలు ప్రక్రియలో చూపబడతాయి.
8.3. రద్దు మరియు సబ్స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ తప్పనిసరిగా మీ Apple ID సెట్టింగ్లలోనే చేయాలి.
8.4. వర్తించే చోట, రీఫండ్లు Apple విధానాల ప్రకారం నిర్వహించబడతాయి.
9) మేధో సంపత్తి
9.1. Lyrio, దాని బ్రాండ్, లోగోలు, ఇంటర్ఫేస్, పాఠ్యాలు, చిత్రాలు, సాఫ్ట్వేర్ మరియు ఇతర అన్ని అంశాలు Blessed Byte యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి లేదా దానికి లైసెన్స్ పొందినవి.
9.2. వ్యక్తిగత వినియోగం కోసం మరియు ఈ నిబంధనలకు అనుగుణంగా, వినియోగదారుడికి పరిమితమైన, ప్రత్యేకం కాని, బదిలీ చేయలేని మరియు ఉపసంహరించదగిన లైసెన్స్ మంజూరు చేయబడుతుంది.
10) సస్పెన్షన్ మరియు రద్దు
10.1. ఈ నిబంధనల ఉల్లంఘన, భద్రతా ప్రమాదం, మోసం, దుర్వినియోగం లేదా చట్టపరమైన ఉత్తర్వు సందర్భంలో మేము సేవకు యాక్సెస్ను నిలిపివేయవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు.
10.2. మీరు ఎప్పుడైనా యాప్ను ఉపయోగించడం ఆపివేయవచ్చు. గోప్యతా సంప్రదింపు ఛానెల్ల ద్వారా ఖాతా తొలగింపును అభ్యర్థించవచ్చు.
11) నిరాకరణలు మరియు బాధ్యత పరిమితులు
11.1. సేవ "ఉన్నది ఉన్నట్లుగా" మరియు "అందుబాటులో ఉన్నట్లుగా" అందించబడుతుంది.
11.2. చట్టం అనుమతించే పూర్తి మేరకు, పరోక్ష, ఆనుషంగిక లేదా పర్యవసాన నష్టాలకు, డేటా నష్టానికి, కోల్పోయిన లాభాలకు, లేదా ఈ క్రింది వాటి నుండి తలెత్తే వైఫల్యాలకు మేము బాధ్యత వహించము:
- iOS/స్క్రీన్ టైమ్ మరియు థర్డ్ పార్టీల పరిమితులు;
- వినియోగదారుడు పరికరంలో చేసిన మార్పులు;
- ఒక నిర్దిష్ట కంటెంట్ లేదా యాప్ను బ్లాక్ చేయలేకపోవడం;
- యాప్ దుర్వినియోగం.
11.3. వర్తించే చట్టం ప్రకారం వదులుకోలేని వినియోగదారు హక్కులను ఈ నిబంధనలలోని ఏదీ తొలగించదు.
12) ఈ నిబంధనలకు మార్పులు
మేము ఈ నిబంధనలను నవీకరించవచ్చు. మార్పులు ముఖ్యమైనవి అయినప్పుడు, యాప్ ద్వారా మరియు/లేదా మా రికార్డులో ఉన్న ఇమెయిల్ చిరునామా ద్వారా మీకు తెలియజేస్తాము.
13) వర్తించే చట్టం మరియు న్యాయ పరిధి
ఈ నిబంధనలు ఫెడరేటివ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బ్రెజిల్ చట్టాలచే నియంత్రించబడతాయి.
వినియోగదారు రక్షణ నియమాలు వేరే న్యాయ పరిధిని కోరిన సందర్భాల్లో తప్ప, Belo Horizonte/MG న్యాయ జిల్లా కోర్టులు న్యాయ పరిధిగా ఎంపిక చేయబడ్డాయి.