Uvjeti korištenja
Uvjeti korištenja (Uvjeti pružanja usluge) — Lyrio. Datum stupanja na snagu i posljednjeg ažuriranja: 5. ožujka 2026.
Ovaj hrvatski tekst prijevod je iz ljubaznosti; pravno je mjerodavna portugalska verzija ovih Uvjeta, koja ima prednost u slučaju bilo kakvog neslaganja.
Ovi Uvjeti korištenja uređuju pristup aplikaciji Lyrio za iOS („Lyrio“, „Aplikacija“, „Usluga“) i njezino korištenje. Stvaranjem računa, instaliranjem ili korištenjem aplikacije Lyrio prihvaćaš ove Uvjete.
1) Podaci o strani odgovornoj za Uslugu
Aplikacijom Lyrio upravlja:
- Blessed Byte
- CNPJ (brazilski porezni identifikacijski broj tvrtke): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- Porezni režim: Simples Nacional (brazilski pojednostavljeni porezni režim)
- Općinski registracijski broj: 15647160011
- Adresa: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- Kontakt (podrška): [email protected]
- Kontakt (privatnost): [email protected]
2) Pravo korištenja i korištenje od strane maloljetnika
2.1. Za stvaranje računa i kupnju pretplate korisnik mora imati 18 ili više godina.
2.2. Aplikacija Lyrio može se koristiti na uređajima maloljetnika, pod uvjetom da postavljanje i nadzor provodi roditelj ili zakonski skrbnik, koji izjavljuje da je ovlašten primjenjivati kontrole na uređaju ili uređajima o kojima skrbi.
3) Opis Usluge
3.1. Aplikacija Lyrio pruža značajke namijenjene smanjenju izloženosti seksualnom ili eksplicitno neprimjerenom sadržaju putem Appleove značajke Vrijeme uporabe zaslona (Screen Time), uključujući blokiranje i ograničenja po aplikaciji i po kategoriji sadržaja (koliko je dostupno na iOS-u i putem Appleovih API-ja).
3.2. Aplikacija Lyrio nije usluga pristupa internetu, u ovoj verziji ne radi kao DNS/VPN/proxy i ne pregledava sadržaj internetskog prometa radi primjene blokiranja.
4) Tehnička ograničenja i nepostojanje bilo kakvog jamstva potpunog blokiranja
4.1. Aplikacija Lyrio alat je koji radi prema načelu najboljeg nastojanja (best-effort). Korisnik prima na znanje da:
- nijedan alat za roditeljski nadzor ili ograničavanje ne jamči potpuno blokiranje;
- se mogu pojaviti lažno pozitivni rezultati (blokiranje sadržaja ili aplikacija koji nisu neprimjereni) i lažno negativni rezultati (neuspjeh blokiranja određenog sadržaja ili aplikacije);
- rad ovisi o verziji iOS-a, konfiguraciji uređaja, dodijeljenim dopuštenjima, aplikacijama trećih strana i promjenama koje napravi korisnik.
4.2. Aplikacija Lyrio ne obećava da će u potpunosti spriječiti pristup bilo kojem seksualnom ili eksplicitnom sadržaju, niti da će potpuno ukloniti rizike povezane s korištenjem uređaja i interneta.
5) Dopuštenja i postavljanje (Vrijeme uporabe zaslona)
5.1. Za rad aplikacija Lyrio zahtijeva dopuštenja i postavljanje putem značajke Vrijeme uporabe zaslona.
5.2. Odgovoran si za:
- dodjeljivanje traženih dopuštenja;
- održavanje zaštita aktivnima;
- čuvanje lozinki i šifri (uključujući šifru za Vrijeme uporabe zaslona, gdje je primjenjivo);
- nedijeljenje vjerodajnica na nesiguran način.
5.3. Ako korisnik onemogući dopuštenja, ukloni profile ili konfiguracije, resetira postavke, promijeni Apple račun, obnovi iPhone ili napravi bilo kakvu promjenu koja utječe na Vrijeme uporabe zaslona, Usluga možda neće raditi.
6) Račun, prijava i sigurnost
6.1. Korištenje određenih značajki može zahtijevati račun i prijavu.
6.2. Odgovoran si za čuvanje povjerljivosti svojih vjerodajnica i za sve aktivnosti obavljene putem tvog računa.
6.3. Ako posumnjaš na bilo kakvu zlouporabu, moraš se odmah obratiti podršci.
7) Zabranjeno ponašanje
Slažeš se da nećeš:
- izbjegavati, onemogućavati, ometati ili pokušavati zaobići ograničenja aplikacije Lyrio / značajke Vrijeme uporabe zaslona;
- provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili pokušavati izvući izvorni kôd (osim ako je to izričito dopušteno zakonom);
- koristiti aplikaciju Lyrio za praćenje drugih osoba bez ovlaštenja;
- koristiti Uslugu za nezakonite aktivnosti;
- preprodavati, davati u podlicencu ili komercijalno iskorištavati aplikaciju Lyrio bez pisanog odobrenja.
8) Pretplate, naplata, otkazivanje i povrat novca (Apple)
8.1. Plaćene značajke mogu se nuditi putem Appleove kupnje unutar aplikacije (In-App Purchase).
8.2. Cijene, trajanje, obnova, probno razdoblje (ako postoji) i uvjeti prikazuju se u Appleovu postupku kupnje.
8.3. Otkazivanje i upravljanje pretplatom moraju se obaviti u postavkama tvog Apple ID-a.
8.4. Povrat novca obrađuje se prema Appleovim pravilima, gdje je primjenjivo.
9) Intelektualno vlasništvo
9.1. Lyrio, njegova marka, logotipi, sučelje, tekstovi, slike, softver i svi ostali elementi u vlasništvu su tvrtke Blessed Byte ili su joj licencirani.
9.2. Korisniku se dodjeljuje ograničena, neisključiva, neprenosiva i opoziva licenca za osobnu upotrebu u skladu s ovim Uvjetima.
10) Suspenzija i prestanak
10.1. Možemo suspendirati ili prekinuti pristup Usluzi u slučaju kršenja ovih Uvjeta, sigurnosnog rizika, prijevare, zlouporabe ili zakonskog naloga.
10.2. Aplikaciju možeš prestati koristiti u bilo kojem trenutku. Brisanje računa može se zatražiti putem kontaktnih kanala za privatnost.
11) Odricanje od odgovornosti i ograničenja odgovornosti
11.1. Usluga se pruža „kakva jest“ i „kako je dostupna“.
11.2. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom ne odgovaramo za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu, gubitak podataka, izgubljenu dobit ni za kvarove koji proizlaze iz:
- ograničenja iOS-a / Vremena uporabe zaslona i trećih strana;
- promjena koje je korisnik napravio na uređaju;
- nemogućnosti blokiranja određenog sadržaja ili aplikacije;
- zlouporabe aplikacije.
11.3. Ništa u ovim Uvjetima ne ukida prava potrošača kojih se prema mjerodavnom pravu nije moguće odreći.
12) Izmjene ovih Uvjeta
Ove Uvjete možemo ažurirati. Kada su izmjene bitne, obavijestit ćemo te putem aplikacije i/ili na adresu e-pošte koju imamo u evidenciji.
13) Mjerodavno pravo i nadležnost suda
Na ove Uvjete primjenjuju se zakoni Savezne Republike Brazil.
Za nadležne se utvrđuju sudovi sudbenog područja Belo Horizonte/MG, osim ako pravila o zaštiti potrošača propisuju drugačiju nadležnost.