← Natrag

Pravila privatnosti

Pravila privatnosti — Lyrio. Datum stupanja na snagu i posljednjeg ažuriranja: 5. ožujka 2026.

Ovaj hrvatski tekst prijevod je iz ljubaznosti; pravno je mjerodavna portugalska verzija ovih Pravila privatnosti, koja ima prednost u slučaju bilo kakvog neslaganja.

Ova Pravila objašnjavaju kako obrađujemo osobne podatke u aplikaciji Lyrio, u skladu s LGPD-om (Lei nº 13.709/2018, brazilski Opći zakon o zaštiti podataka).

1) Voditelj obrade i kontakt

  • Voditelj obrade: Blessed Byte
  • CNPJ: 55.358.516/0001-02
  • Adresa: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
  • E-pošta za privatnost: [email protected]
  • Kanal podrške: [email protected]
  • Službenik za zaštitu podataka (DPO): trenutačno nije primjenjivo

2) Načela: smanjenje količine podataka i privatnost kao zadana postavka

Aplikacija Lyrio osmišljena je tako da prikupljanje podataka svede na najmanju moguću mjeru. U trenutačnoj verziji:

  • pravila blokiranja (aplikacije/kategorije) pohranjuju se lokalno na uređaju;
  • aplikacija Lyrio koristi Vrijeme uporabe zaslona za provođenje ograničenja;
  • aplikacija Lyrio ne koristi VPN/DNS/proxy i ne pregledava sadržaj prometa radi provođenja blokiranja.

3) Koje podatke prikupljamo

Možemo prikupljati i obrađivati sljedeće kategorije:

A) Podaci o računu

  • adresa e-pošte (obavezno)
  • ime (neobavezno, ako ga navedeš)
  • vjerodajnice (lozinka pohranjena na siguran način, u obliku sažetka – hash)
  • podaci o statusu računa (aktivan/neaktivan)

B) Podaci o pretplati (Apple)

  • status pretplate (aktivna/istekla)
  • identifikatori transakcije/kupnje i proizvoda (kako ih vraća Apple)

Ne prikupljamo podatke o kartici. Plaćanja obrađuje Apple.

C) Tehnički i dijagnostički podaci (minimalni)

  • model uređaja, verzija iOS-a, verzija aplikacije, jezik
  • događaji pogrešaka/rušenja i metrike stabilnosti, ako je omogućen alat za dijagnostiku

D) Podaci za podršku

  • sadržaj poruke koju pošalješ podršci
  • privici koje odlučiš podijeliti (npr. snimke zaslona)

E) Signali rada Vremena uporabe zaslona (gdje je primjenjivo)

Kako bismo pružili podršku i pokazali jesu li zaštite aktivne, možemo obrađivati signale kao što su:

  • jesu li zaštite/postavke omogućene ili onemogućene
  • vrsta konfiguriranog ograničenja (po aplikaciji/kategoriji)

Prema zadanim postavkama ne prikupljamo povijest pregledavanja, posjećene URL-ove, sadržaj stranica, poruke, fotografije ni pritiske tipki.

4) Svrhe obrade

Podatke obrađujemo kako bismo:

  • stvorili tvoj račun i upravljali njime
  • pružali aplikaciju i održavali njezin rad
  • provjeravali tvoju pretplatu i plaćene značajke te upravljali njima
  • odgovarali na zahtjeve za podršku
  • sprječavali prijevare i zlouporabe te poboljšavali sigurnost
  • ispunjavali zakonske/regulatorne obveze

5) Pravne osnove (LGPD)

Općenito se oslanjamo na:

  • Izvršenje ugovora (radi pružanja zatražene usluge)
  • Legitimni interesi (sigurnost, sprječavanje prijevara, poboljšanje aplikacije s malim utjecajem)
  • Privola (gdje je primjenjivo, primjerice za analitiku koja nije nužna)
  • Zakonska/regulatorna obveza (gdje je propisana)

6) Korištenje od strane maloljetnika

Aplikaciju Lyrio mogu koristiti maloljetnici pod nadzorom. U tim slučajevima:

  • račun mora otvoriti, a kupnju obaviti roditelj ili zakonski skrbnik;
  • nastojimo svesti podatke na najmanju mjeru;
  • potičemo nadzor i odgovorno postavljanje.

7) Dijeljenje podataka

Ne prodajemo osobne podatke. Podatke možemo dijeliti samo kada je to nužno, i to s:

  • Appleom (obrada plaćanja/pretplata i povezane provjere)
  • pružateljima infrastrukture i usluga, koliko je potrebno za rad aplikacije Lyrio (primjerice: Firebase/Google za autentifikaciju i pozadinski sustav, e-pošta, korisnička podrška te alati za dijagnostiku ili analitiku kada su omogućeni)
  • tijelima vlasti, na temelju zakonske obveze ili sudskog naloga, ili radi zaštite prava i sigurnosti.

8) Međunarodni prijenosi

Ako neki pružatelj usluga obrađuje podatke izvan Brazila, primijenit ćemo ugovorne zaštitne mjere i mjere usklađene s LGPD-om.

9) Zadržavanje i brisanje

Podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za ove svrhe:

  • podaci o računu: dok je račun aktivan i do 12 mjeseci nakon njegova zatvaranja, osim ako se primjenjuje dulja zakonska obveza
  • podaci za podršku: do 12 mjeseci
  • tehnički/dijagnostički podaci: do 90 dana
  • pravna/financijska evidencija: koliko zahtijeva zakon

Napomena: pravila blokiranja ostaju na uređaju. Ako izbrišeš aplikaciju ili obnoviš uređaj, te se postavke mogu izgubiti.

10) Sigurnost

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere kao što su enkripcija u prijenosu, kontrola pristupa i načelo najmanjih ovlasti. Nijedan sustav nije 100% siguran, ali radimo na smanjenju rizika.

11) Tvoja prava kao ispitanika (LGPD)

Možeš zatražiti:

  • potvrdu obrade i pristup
  • ispravak
  • anonimizaciju, blokiranje ili brisanje (gdje je primjenjivo)
  • prenosivost (gdje je primjenjivo)
  • informacije o dijeljenju podataka
  • povlačenje privole (gdje je primjenjivo)

Zahtjevi: [email protected]

12) Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila možemo ažurirati. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo te u aplikaciji i/ili e-poštom.