Conditions d'utilisation
Conditions d'utilisation (Conditions de service) — Lyrio. Date d'entrée en vigueur et dernière mise à jour : 5 mars 2026.
Ce texte en français est une traduction de courtoisie ; la version portugaise des présentes Conditions est celle qui fait foi juridiquement et prévaut en cas de divergence.
Les présentes Conditions d'utilisation régissent l'accès à l'app Lyrio pour iOS et son utilisation (« Lyrio », « App », « Service »). En créant un compte, en installant ou en utilisant Lyrio, tu acceptes les présentes Conditions.
1) Identification du responsable du Service
Lyrio est exploité par :
- Blessed Byte
- CNPJ (numéro d'identification fiscale des entreprises au Brésil) : 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- Régime fiscal : Simples Nacional (régime fiscal simplifié du Brésil)
- Immatriculation municipale : 15647160011
- Adresse : Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- Contact (assistance) : [email protected]
- Contact (confidentialité) : [email protected]
2) Éligibilité et utilisation par des mineurs
2.1. Pour créer un compte et souscrire un abonnement, l'utilisateur doit être âgé de 18 ans ou plus.
2.2. Lyrio peut être utilisé sur les appareils de mineurs, à condition que la configuration et la surveillance soient assurées par un parent ou un représentant légal, qui déclare être autorisé à appliquer des contrôles sur le ou les appareils placés sous sa responsabilité.
3) Description du Service
3.1. Lyrio fournit des fonctionnalités destinées à réduire l'exposition aux contenus sexuels ou explicitement inappropriés au moyen de Temps d'écran d'Apple, notamment le blocage et des restrictions par app et par catégorie de contenu (selon ce qui est disponible sur iOS et via les API d'Apple).
3.2. Lyrio n'est pas un service d'accès à Internet, ne fonctionne pas comme DNS/VPN/proxy dans cette version et n'inspecte pas le contenu du trafic Internet pour appliquer des blocages.
4) Limites techniques et absence de toute garantie de blocage complet
4.1. Lyrio est un outil soumis à une obligation de moyens. L'utilisateur reconnaît que :
- aucun outil de contrôle parental ou de restriction ne garantit un blocage complet ;
- des faux positifs (blocage de contenus ou d'apps qui ne sont pas inappropriés) et des faux négatifs (échec du blocage d'un contenu ou d'une app donnés) peuvent se produire ;
- le fonctionnement dépend de la version d'iOS, de la configuration de l'appareil, des autorisations accordées, des apps tierces et des modifications apportées par l'utilisateur.
4.2. Lyrio ne promet pas d'empêcher totalement l'accès à tout contenu sexuel ou explicite, ni d'éliminer entièrement les risques liés à l'utilisation de l'appareil et d'Internet.
5) Autorisations et configuration (Temps d'écran)
5.1. Pour fonctionner, Lyrio nécessite des autorisations et une configuration via Temps d'écran.
5.2. Tu es responsable de :
- accorder les autorisations demandées ;
- maintenir les protections actives ;
- protéger les mots de passe et codes (y compris le code de Temps d'écran, le cas échéant) ;
- ne pas partager tes identifiants de manière non sécurisée.
5.3. Si l'utilisateur désactive des autorisations, supprime des profils ou des configurations, réinitialise des réglages, change de compte Apple, restaure l'iPhone ou effectue toute modification affectant Temps d'écran, le Service peut ne pas fonctionner.
6) Compte, connexion et sécurité
6.1. L'utilisation de certaines fonctionnalités peut nécessiter un compte et une connexion.
6.2. Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de toute activité effectuée via ton compte.
6.3. Si tu soupçonnes une utilisation abusive, tu dois contacter immédiatement l'assistance.
7) Conduites interdites
Tu t'engages à ne pas :
- éluder, désactiver, perturber ou tenter de contourner les restrictions de Lyrio/Temps d'écran ;
- procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source (sauf lorsque la loi l'autorise expressément) ;
- utiliser Lyrio pour surveiller d'autres personnes sans autorisation ;
- utiliser le Service à des fins illicites ;
- revendre, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement Lyrio sans autorisation écrite.
8) Abonnements, facturation, résiliation et remboursements (Apple)
8.1. Des fonctionnalités payantes peuvent être proposées via les achats intégrés d'Apple.
8.2. Les prix, la durée, le renouvellement, l'essai (le cas échéant) et les conditions sont présentés dans le processus d'achat d'Apple.
8.3. La résiliation et la gestion de l'abonnement doivent être effectuées dans les réglages de ton identifiant Apple.
8.4. Les remboursements sont traités conformément aux politiques d'Apple, le cas échéant.
9) Propriété intellectuelle
9.1. Lyrio, sa marque, ses logos, son interface, ses textes, ses images, son logiciel et tous les autres éléments appartiennent à Blessed Byte ou lui sont concédés sous licence.
9.2. L'utilisateur bénéficie d'une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable, pour un usage personnel et conformément aux présentes Conditions.
10) Suspension et résiliation
10.1. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès au Service en cas de violation des présentes Conditions, de risque de sécurité, de fraude, d'abus ou d'injonction légale.
10.2. Tu peux cesser d'utiliser l'App à tout moment. La suppression du compte peut être demandée via les canaux de contact dédiés à la confidentialité.
11) Exclusions de garantie et limitations de responsabilité
11.1. Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ».
11.2. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, de la perte de données, du manque à gagner, ni des défaillances résultant :
- des limites d'iOS/Temps d'écran et de tiers ;
- des modifications apportées par l'utilisateur sur l'appareil ;
- d'une incapacité à bloquer un contenu ou une app donnés ;
- d'une mauvaise utilisation de l'App.
11.3. Aucune disposition des présentes Conditions ne supprime les droits des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé en vertu de la loi applicable.
12) Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Lorsque les modifications sont importantes, nous t'en informerons via l'App et/ou l'adresse e-mail enregistrée.
13) Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil.
Les tribunaux du ressort judiciaire de Belo Horizonte/MG sont désignés comme juridiction compétente, sauf lorsque les règles de protection des consommateurs imposent une autre juridiction.