Условия за ползване
Условия за ползване (Условия за предоставяне на услугата) — Lyrio. Дата на влизане в сила и последна актуализация: 5 март 2026 г.
Този текст на български език е превод, предоставен за удобство; правно обвързваща е версията на настоящите Условия на португалски език и тя има предимство при каквото и да е несъответствие.
Настоящите Условия за ползване уреждат достъпа до и използването на приложението Lyrio за iOS („Lyrio“, „Приложението“, „Услугата“). Като създаваш акаунт, инсталираш или използваш Lyrio, ти приемаш настоящите Условия.
1) Данни за лицето, отговорно за Услугата
Lyrio се управлява от:
- Blessed Byte
- CNPJ (бразилски данъчен номер на дружеството): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- Данъчен режим: Simples Nacional (опростеният данъчен режим на Бразилия)
- Общинска регистрация: 15647160011
- Адрес: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- Контакт (поддръжка): [email protected]
- Контакт (поверителност): [email protected]
2) Допустимост и използване от непълнолетни
2.1. За да създаде акаунт и да закупи абонамент, потребителят трябва да е навършил 18 години.
2.2. Lyrio може да се използва на устройства на непълнолетни, при условие че настройката и надзорът се извършват от родител или законен представител, който декларира, че има право да прилага средства за контрол върху устройството (устройствата) под негова грижа.
3) Описание на Услугата
3.1. Lyrio предоставя функции, предназначени да намалят излагането на сексуално или явно неподходящо съдържание чрез функцията „Екранно време“ на Apple, включително блокиране и ограничения по приложения и по категории съдържание (доколкото това е достъпно в iOS и чрез API на Apple).
3.2. Lyrio не е услуга за достъп до интернет, в тази версия не работи като DNS/VPN/прокси и не проверява съдържанието на интернет трафика, за да прилага блокиране.
4) Технически ограничения и липса на каквато и да е гаранция за пълно блокиране
4.1. Lyrio е инструмент, работещ на принципа на „най-доброто усилие“ (best-effort). Потребителят признава, че:
- никой инструмент за родителски контрол или ограничаване не гарантира пълно блокиране;
- възможни са фалшиви положителни резултати (блокиране на съдържание или приложения, които не са неподходящи) и фалшиви отрицателни резултати (неуспешно блокиране на дадено съдържание или приложение);
- работата зависи от версията на iOS, конфигурацията на устройството, предоставените разрешения, приложенията на трети страни и промените, направени от самия потребител.
4.2. Lyrio не обещава да предотврати изцяло достъпа до всяко сексуално или явно съдържание, нито да премахне напълно рисковете, свързани с използването на устройството и интернет.
5) Разрешения и настройка („Екранно време“)
5.1. За да работи, Lyrio изисква разрешения и настройка чрез „Екранно време“.
5.2. Ти носиш отговорност за:
- предоставянето на поисканите разрешения;
- поддържането на защитите активни;
- опазването на паролите и кодовете за достъп (включително кода за „Екранно време“, когато е приложимо);
- това да не споделяш идентификационни данни по несигурен начин.
5.3. Ако потребителят изключи разрешения, премахне профили или конфигурации, нулира настройките, смени акаунта си в Apple, възстанови iPhone или направи каквато и да е промяна, която засяга „Екранно време“, Услугата може да не работи.
6) Акаунт, вход и сигурност
6.1. Използването на някои функции може да изисква акаунт и вход.
6.2. Ти носиш отговорност за поверителността на идентификационните си данни и за всички действия, извършени чрез акаунта ти.
6.3. Ако подозираш злоупотреба, трябва незабавно да се свържеш с поддръжката.
7) Забранени действия
Съгласяваш се да не:
- избягваш, деактивираш, пречиш на или се опитваш да заобиколиш ограниченията на Lyrio/„Екранно време“;
- извършваш обратно инженерство, декомпилираш или се опитваш да извлечеш изходния код (освен когато това е изрично разрешено от закона);
- използваш Lyrio за наблюдение на други хора без разрешение;
- използваш Услугата за незаконни дейности;
- препродаваш, преотстъпваш с подлиценз или използваш с търговска цел Lyrio без писмено разрешение.
8) Абонаменти, плащане, анулиране и възстановяване на суми (Apple)
8.1. Платените функции може да се предлагат чрез покупки в приложението на Apple (In-App Purchase).
8.2. Цените, срокът, подновяването, пробният период (ако има такъв) и условията се показват в процеса на покупка на Apple.
8.3. Анулирането и управлението на абонамента се извършват в настройките на твоя Apple ID.
8.4. Възстановяването на суми се извършва съгласно правилата на Apple, когато е приложимо.
9) Интелектуална собственост
9.1. Lyrio, неговата марка, лога, интерфейс, текстове, изображения, софтуер и всички останали елементи са собственост на Blessed Byte или са ѝ лицензирани.
9.2. На потребителя се предоставя ограничен, неизключителен, непрехвърлим и отменим лиценз за лично ползване и в съответствие с настоящите Условия.
10) Спиране и прекратяване
10.1. Можем да спрем или прекратим достъпа до Услугата в случай на нарушение на настоящите Условия, риск за сигурността, измама, злоупотреба или разпореждане по закон.
10.2. Можеш да спреш да използваш Приложението по всяко време. Изтриване на акаунта може да бъде поискано чрез каналите за контакт относно поверителността.
11) Отказ от гаранции и ограничения на отговорността
11.1. Услугата се предоставя „както е“ и „както е налична“.
11.2. В максималната степен, позволена от закона, не носим отговорност за непреки, случайни или последващи вреди, загуба на данни, пропуснати ползи, нито за неизправности, произтичащи от:
- ограничения на iOS/„Екранно време“ и на трети страни;
- промени, направени от потребителя на устройството;
- невъзможност да бъде блокирано дадено съдържание или приложение;
- неправилно използване на Приложението.
11.3. Нищо в настоящите Условия не отнема правата на потребителя, от които не може да се откаже съгласно приложимото право.
12) Промени в настоящите Условия
Можем да актуализираме настоящите Условия. Когато промените са съществени, ще те уведомим чрез Приложението и/или на имейл адреса, регистриран в акаунта ти.
13) Приложимо право и подсъдност
Настоящите Условия се уреждат от законите на Федеративна република Бразилия.
За компетентен съд се избират съдилищата на съдебния район на Белу Оризонти (щат Минас Жерайс), освен когато правилата за защита на потребителите изискват различна подсъдност.