استعمال کی شرائط
استعمال کی شرائط (سروس کی شرائط) — Lyrio۔ نفاذ کی تاریخ اور آخری اپ ڈیٹ: 5 مارچ 2026۔
یہ اردو متن محض سہولت کے لیے کیا گیا ترجمہ ہے؛ ان شرائط کا پرتگالی نسخہ ہی قانونی طور پر نافذ ہے اور کسی بھی تضاد کی صورت میں اسی کو فوقیت حاصل ہوگی۔
استعمال کی یہ شرائط iOS کے لیے Lyrio ایپ ("Lyrio"، "ایپ"، "سروس") تک رسائی اور اس کے استعمال کو منضبط کرتی ہیں۔ اکاؤنٹ بنا کر، Lyrio انسٹال کر کے یا استعمال کر کے، آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔
1) سروس کے ذمہ دار فریق کی شناخت
Lyrio کو چلانے والا ادارہ:
- Blessed Byte
- CNPJ (برازیلی کمپنی ٹیکس شناختی نمبر): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- ٹیکس نظام: Simples Nacional (برازیل کا سادہ ٹیکس نظام)
- میونسپل رجسٹریشن: 15647160011
- پتہ: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- رابطہ (سپورٹ): [email protected]
- رابطہ (پرائیویسی): [email protected]
2) اہلیت اور نابالغوں کی طرف سے استعمال
2.1. اکاؤنٹ بنانے اور سبسکرپشن خریدنے کے لیے صارف کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونا لازمی ہے۔
2.2. Lyrio نابالغوں کی ڈیوائسز پر استعمال کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ ترتیب اور نگرانی والدین یا قانونی سرپرست کریں، جو یہ اقرار کرتے ہیں کہ انہیں اپنی زیرِ نگہداشت ڈیوائس/ڈیوائسز پر کنٹرولز لاگو کرنے کا اختیار حاصل ہے۔
3) سروس کی تفصیل
3.1. Lyrio ایسے فیچرز فراہم کرتا ہے جن کا مقصد Apple کے اسکرین ٹائم کے ذریعے جنسی یا واضح طور پر نامناسب مواد تک رسائی کو کم کرنا ہے، جن میں ایپ اور مواد کے زمرے کے لحاظ سے بلاکنگ اور پابندیاں شامل ہیں (جیسا کہ iOS پر اور Apple کی APIs کے ذریعے دستیاب ہو)۔
3.2. Lyrio انٹرنیٹ تک رسائی کی سروس نہیں ہے، اس ورژن میں DNS/VPN/Proxy کے طور پر کام نہیں کرتا، اور بلاکس لاگو کرنے کے لیے انٹرنیٹ ٹریفک کے مواد کا معائنہ نہیں کرتا۔
4) تکنیکی حدود اور مکمل بلاکنگ کی کسی ضمانت کا نہ ہونا
4.1. Lyrio بہترین کوشش (best-effort) پر مبنی ٹول ہے۔ صارف تسلیم کرتا ہے کہ:
- کوئی بھی پیرنٹل کنٹرول یا پابندی کا ٹول مکمل بلاکنگ کی ضمانت نہیں دیتا؛
- غلط مثبت (ایسے مواد یا ایپس کو بلاک کرنا جو نامناسب نہیں) اور غلط منفی (کسی خاص مواد یا ایپ کو بلاک کرنے میں ناکامی) نتائج پیش آ سکتے ہیں؛
- کارکردگی کا انحصار iOS ورژن، ڈیوائس کی ترتیب، دی گئی اجازتوں، تھرڈ پارٹی ایپس اور صارف کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں پر ہے۔
4.2. Lyrio کسی بھی اور ہر قسم کے جنسی یا واضح مواد تک رسائی کو مکمل طور پر روکنے کا وعدہ نہیں کرتا، اور نہ ہی ڈیوائس اور انٹرنیٹ کے استعمال سے وابستہ خطرات کو پوری طرح ختم کرنے کا۔
5) اجازتیں اور ترتیب (اسکرین ٹائم)
5.1. کام کرنے کے لیے Lyrio کو اسکرین ٹائم کے ذریعے اجازتوں اور ترتیب کی ضرورت ہے۔
5.2. آپ ذمہ دار ہیں:
- مانگی گئی اجازتیں دینے کے؛
- تحفظات کو فعال رکھنے کے؛
- پاس ورڈز اور پاس کوڈز کی حفاظت کے (بشمول اسکرین ٹائم پاس کوڈ، جہاں لاگو ہو)؛
- اسناد کو غیر محفوظ طریقے سے شیئر نہ کرنے کے۔
5.3. اگر صارف اجازتیں غیر فعال کرے، پروفائلز یا کنفیگریشنز ہٹائے، سیٹنگز ری سیٹ کرے، Apple اکاؤنٹ تبدیل کرے، iPhone ری اسٹور کرے، یا کوئی ایسی تبدیلی کرے جو اسکرین ٹائم کو متاثر کرے، تو سروس کام نہیں بھی کر سکتی۔
6) اکاؤنٹ، سائن ان اور سیکیورٹی
6.1. بعض فیچرز کے استعمال کے لیے اکاؤنٹ اور سائن ان درکار ہو سکتا ہے۔
6.2. آپ اپنی اسناد کو خفیہ رکھنے اور اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے کی جانے والی تمام سرگرمیوں کے ذمہ دار ہیں۔
6.3. اگر آپ کو کسی غلط استعمال کا شبہ ہو تو آپ کو فوری طور پر سپورٹ سے رابطہ کرنا لازمی ہے۔
7) ممنوعہ طرزِ عمل
آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ یہ نہیں کریں گے:
- Lyrio/اسکرین ٹائم کی پابندیوں سے بچنا، انہیں غیر فعال کرنا، ان میں مداخلت کرنا یا انہیں بائی پاس کرنے کی کوشش کرنا؛
- ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائل کرنا یا سورس کوڈ نکالنے کی کوشش کرنا (سوائے اس کے جہاں قانون کی طرف سے واضح طور پر اجازت ہو)؛
- Lyrio کو دوسرے لوگوں کی بلا اجازت نگرانی کے لیے استعمال کرنا؛
- سروس کو غیر قانونی سرگرمیوں کے لیے استعمال کرنا؛
- تحریری اجازت کے بغیر Lyrio کو دوبارہ فروخت کرنا، ذیلی لائسنس دینا یا تجارتی طور پر استعمال کرنا۔
8) سبسکرپشنز، بلنگ، منسوخی اور ریفنڈز (Apple)
8.1. ادا شدہ فیچرز Apple In-App Purchase کے ذریعے پیش کیے جا سکتے ہیں۔
8.2. قیمتیں، مدت، تجدید، ٹرائل (اگر کوئی ہو) اور شرائط Apple کے خریداری کے مرحلے میں دکھائی جاتی ہیں۔
8.3. منسوخی اور سبسکرپشن کا انتظام آپ کی Apple ID سیٹنگز میں ہی کیا جانا لازمی ہے۔
8.4. ریفنڈز Apple کی پالیسیوں کے تحت نمٹائے جاتے ہیں، جہاں لاگو ہو۔
9) دانشورانہ املاک
9.1. Lyrio، اس کا برانڈ، لوگوز، انٹرفیس، تحریریں، تصاویر، سافٹ ویئر اور دیگر تمام عناصر Blessed Byte کی ملکیت ہیں یا اسے لائسنس یافتہ ہیں۔
9.2. صارف کو ذاتی استعمال کے لیے اور ان شرائط کے مطابق ایک محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور قابلِ تنسیخ لائسنس دیا جاتا ہے۔
10) معطلی اور خاتمہ
10.1. ان شرائط کی خلاف ورزی، سیکیورٹی کے خطرے، دھوکہ دہی، غلط استعمال یا قانونی حکم کی صورت میں ہم سروس تک رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔
10.2. آپ کسی بھی وقت ایپ کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست پرائیویسی کے رابطہ چینلز کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
11) دستبرداریاں اور ذمہ داری کی حدود
11.1. سروس "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔
11.2. قانون کی اجازت کی مکمل حد تک، ہم بالواسطہ، ضمنی یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات، ڈیٹا کے ضیاع، منافع کے نقصان، یا ان وجوہات سے پیدا ہونے والی خرابیوں کے ذمہ دار نہیں ہیں:
- iOS/اسکرین ٹائم اور تھرڈ پارٹیز کی حدود؛
- صارف کی طرف سے ڈیوائس پر کی گئی تبدیلیاں؛
- کسی خاص مواد یا ایپ کو بلاک کرنے میں ناکامی؛
- ایپ کا غلط استعمال۔
11.3. ان شرائط میں کوئی بھی چیز صارف کے ان حقوق کو ختم نہیں کرتی جن سے قابلِ اطلاق قانون کے تحت دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔
12) ان شرائط میں تبدیلیاں
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب تبدیلیاں اہم ہوں گی، تو ہم آپ کو ایپ اور/یا ریکارڈ میں موجود ای میل ایڈریس کے ذریعے آگاہ کریں گے۔
13) نافذ قانون اور دائرۂ اختیار
یہ شرائط وفاقی جمہوریہ برازیل کے قوانین کے تابع ہیں۔
Belo Horizonte/MG کے عدالتی ضلع کی عدالتوں کو دائرۂ اختیار کے طور پر منتخب کیا جاتا ہے، سوائے اس کے جہاں صارفین کے تحفظ کے قواعد کسی مختلف دائرۂ اختیار کا تقاضا کریں۔