Termeni de utilizare
Termeni de utilizare (Termenii serviciului) — Lyrio. Data intrării în vigoare și a ultimei actualizări: 5 martie 2026.
Acest text în limba română este o traducere de curtoazie; versiunea în limba portugheză a acestor Termeni este cea care are valoare juridică și prevalează în cazul oricărei neconcordanțe.
Acești Termeni de utilizare reglementează accesul la aplicația Lyrio pentru iOS („Lyrio”, „Aplicația”, „Serviciul”) și utilizarea acesteia. Prin crearea unui cont, instalarea sau utilizarea Lyrio, ești de acord cu acești Termeni.
1) Identificarea entității responsabile de Serviciu
Lyrio este operat de:
- Blessed Byte
- CNPJ (codul fiscal al companiilor din Brazilia): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- Regim fiscal: Simples Nacional (regimul fiscal simplificat din Brazilia)
- Înregistrare municipală: 15647160011
- Adresă: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- Contact (asistență): [email protected]
- Contact (confidențialitate): [email protected]
2) Eligibilitate și utilizarea de către minori
2.1. Pentru a crea un cont și a achiziționa un abonament, utilizatorul trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani.
2.2. Lyrio poate fi folosit pe dispozitivele minorilor, cu condiția ca configurarea și supravegherea să fie realizate de un părinte sau de un tutore legal, care declară că este autorizat să aplice controale pe dispozitivul (dispozitivele) aflat(e) în grija sa.
3) Descrierea Serviciului
3.1. Lyrio oferă funcții menite să reducă expunerea la conținut sexual sau explicit neadecvat prin intermediul funcției Timp de utilizare de la Apple, inclusiv blocări și restricții per aplicație și per categorie de conținut (în măsura în care sunt disponibile în iOS și prin API-urile Apple).
3.2. Lyrio nu este un serviciu de acces la internet, nu funcționează ca DNS/VPN/proxy în această versiune și nu inspectează conținutul traficului de internet pentru a aplica blocări.
4) Limitări tehnice și lipsa oricărei garanții de blocare completă
4.1. Lyrio este un instrument care funcționează pe principiul celui mai bun efort. Utilizatorul recunoaște că:
- niciun control parental sau instrument de restricționare nu garantează blocarea completă;
- pot apărea rezultate fals pozitive (blocarea unor conținuturi sau aplicații care nu sunt neadecvate) și fals negative (eșecul blocării unui anumit conținut sau a unei anumite aplicații);
- funcționarea depinde de versiunea iOS, de configurația dispozitivului, de permisiunile acordate, de aplicațiile terților și de modificările făcute de utilizator.
4.2. Lyrio nu promite să împiedice complet accesul la orice conținut sexual sau explicit și nici să elimine în totalitate riscurile asociate utilizării dispozitivului și a internetului.
5) Permisiuni și configurare (Timp de utilizare)
5.1. Pentru a funcționa, Lyrio necesită permisiuni și configurare prin Timp de utilizare.
5.2. Ești responsabil pentru:
- acordarea permisiunilor solicitate;
- menținerea protecțiilor active;
- protejarea parolelor și a codurilor de acces (inclusiv codul Timp de utilizare, după caz);
- nepartajarea în mod nesigur a datelor de autentificare.
5.3. Dacă utilizatorul dezactivează permisiuni, elimină profiluri sau configurații, resetează setările, schimbă contul Apple, restaurează iPhone-ul sau face orice modificare care afectează Timp de utilizare, este posibil ca Serviciul să nu funcționeze.
6) Cont, conectare și securitate
6.1. Utilizarea anumitor funcții poate necesita un cont și conectare.
6.2. Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor tale de autentificare și pentru toată activitatea desfășurată prin contul tău.
6.3. Dacă bănuiești orice utilizare abuzivă, trebuie să contactezi imediat echipa de asistență.
7) Conduită interzisă
Ești de acord să nu:
- eludezi, dezactivezi, interferezi cu sau încerci să ocolești restricțiile Lyrio/Timp de utilizare;
- faci inginerie inversă, decompilezi sau încerci să extragi codul sursă (cu excepția cazurilor permise în mod expres de lege);
- folosești Lyrio pentru a monitoriza alte persoane fără autorizare;
- folosești Serviciul pentru activități ilegale;
- revinzi, sublicențiezi sau exploatezi comercial Lyrio fără autorizare scrisă.
8) Abonamente, facturare, anulare și rambursări (Apple)
8.1. Funcțiile plătite pot fi oferite prin achizițiile în aplicație (In-App Purchase) de la Apple.
8.2. Prețurile, durata, reînnoirea, perioada de probă (dacă există) și condițiile sunt prezentate în fluxul de achiziție Apple.
8.3. Anularea și gestionarea abonamentului trebuie efectuate din configurările ID-ului tău Apple.
8.4. Rambursările sunt gestionate conform politicilor Apple, după caz.
9) Proprietate intelectuală
9.1. Lyrio, marca, siglele, interfața, textele, imaginile, software-ul și toate celelalte elemente ale sale sunt deținute de Blessed Byte sau licențiate acesteia.
9.2. Utilizatorului i se acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă, pentru uz personal și în conformitate cu acești Termeni.
10) Suspendare și încetare
10.1. Putem suspenda sau înceta accesul la Serviciu în cazul încălcării acestor Termeni, al unui risc de securitate, al fraudei, al abuzului sau al unui ordin legal.
10.2. Poți înceta oricând să folosești Aplicația. Ștergerea contului poate fi solicitată prin canalele de contact pentru confidențialitate.
11) Declinarea și limitarea răspunderii
11.1. Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”.
11.2. În măsura maximă permisă de lege, nu suntem răspunzători pentru daune indirecte, incidentale sau de consecință, pierderea datelor, beneficiul nerealizat sau pentru defecțiuni care decurg din:
- limitările iOS/Timp de utilizare și ale terților;
- modificările făcute de utilizator pe dispozitiv;
- imposibilitatea de a bloca un anumit conținut sau o anumită aplicație;
- utilizarea necorespunzătoare a Aplicației.
11.3. Nicio prevedere din acești Termeni nu înlătură drepturile consumatorului la care nu se poate renunța conform legii aplicabile.
12) Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni. Când modificările sunt semnificative, te vom anunța prin Aplicație și/sau la adresa de e-mail înregistrată.
13) Legea aplicabilă și instanța competentă
Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Federative a Braziliei.
Instanțele din circumscripția judiciară Belo Horizonte/MG sunt alese drept instanțe competente, cu excepția cazului în care normele de protecție a consumatorului impun o altă instanță.