← Atgal

Naudojimosi sąlygos

Naudojimosi sąlygos (Paslaugų teikimo sąlygos) — Lyrio. Įsigaliojimo ir paskutinio atnaujinimo data: 2026 m. kovo 5 d.

Šis tekstas lietuvių kalba yra mandagumo vertimas; teisiškai privaloma yra šių Sąlygų versija portugalų kalba, ir bet kokių neatitikimų atveju viršenybę turi ji.

Šios Naudojimosi sąlygos reglamentuoja prieigą prie Lyrio programėlės, skirtos iOS („Lyrio“, „Programėlė“, „Paslauga“), ir jos naudojimą. Sukurdamas paskyrą, įdiegdamas ar naudodamas Lyrio, sutinki su šiomis Sąlygomis.

1) Už Paslaugą atsakingo asmens duomenys

Lyrio valdo:

  • Blessed Byte
  • CNPJ (Brazilijos įmonės mokesčių mokėtojo kodas): 55.358.516/0001-02
  • DUNS: 648882037
  • Mokesčių režimas: Simples Nacional (supaprastintas Brazilijos mokesčių režimas)
  • Savivaldybės registracijos numeris: 15647160011
  • Adresas: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
  • Kontaktai (palaikymas): [email protected]
  • Kontaktai (privatumas): [email protected]

2) Tinkamumas ir nepilnamečių naudojimasis

2.1. Norint sukurti paskyrą ir įsigyti prenumeratą, naudotojui turi būti ne mažiau kaip 18 metų.

2.2. Lyrio gali būti naudojama nepilnamečių įrenginiuose, jeigu nustatymą ir priežiūrą atlieka vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas, kuris patvirtina, kad turi teisę taikyti kontrolės priemones jo globojamam (-iems) įrenginiui (-iams).

3) Paslaugos aprašymas

3.1. Lyrio teikia funkcijas, skirtas sumažinti sąlytį su seksualiniu ar akivaizdžiai netinkamu turiniu, naudojant Apple Ekrano laiką (Screen Time), įskaitant blokavimą ir apribojimus pagal programėles ir turinio kategorijas (kiek tai prieinama iOS ir per Apple API).

3.2. Lyrio nėra interneto prieigos paslauga, šioje versijoje neveikia kaip DNS / VPN / tarpinis serveris ir, siekdama taikyti blokavimą, netikrina interneto srauto turinio.

4) Techniniai apribojimai ir visiško blokavimo garantijos nebuvimas

4.1. Lyrio yra įrankis, veikiantis geriausių pastangų principu (best-effort). Naudotojas pripažįsta, kad:

  • joks tėvų kontrolės ar apribojimų įrankis negarantuoja visiško blokavimo;
  • gali pasitaikyti klaidingai teigiamų rezultatų (užblokuojamas netinkamu nesantis turinys ar programėlės) ir klaidingai neigiamų rezultatų (nepavyksta užblokuoti tam tikro turinio ar programėlės);
  • veikimas priklauso nuo iOS versijos, įrenginio konfigūracijos, suteiktų leidimų, trečiųjų šalių programėlių ir paties naudotojo atliktų pakeitimų.

4.2. Lyrio nežada visiškai užkirsti prieigos prie bet kokio seksualinio ar atviro turinio, taip pat visiškai pašalinti rizikų, susijusių su įrenginio ir interneto naudojimu.

5) Leidimai ir nustatymas (Ekrano laikas)

5.1. Kad veiktų, Lyrio reikia leidimų ir nustatymų per Ekrano laiką (Screen Time).

5.2. Tu esi atsakingas už:

  • prašomų leidimų suteikimą;
  • tai, kad apsauga išliktų aktyvi;
  • slaptažodžių ir prieigos kodų apsaugą (įskaitant Ekrano laiko prieigos kodą, kai taikoma);
  • tai, kad nesidalytum prisijungimo duomenimis nesaugiu būdu.

5.3. Jei naudotojas išjungia leidimus, pašalina profilius ar konfigūracijas, atkuria nustatymus, pakeičia Apple paskyrą, atkuria iPhone ar atlieka bet kokį pakeitimą, turintį įtakos Ekrano laikui, Paslauga gali neveikti.

6) Paskyra, prisijungimas ir saugumas

6.1. Norint naudotis tam tikromis funkcijomis, gali reikėti paskyros ir prisijungimo.

6.2. Tu esi atsakingas už savo prisijungimo duomenų konfidencialumo išsaugojimą ir už visus veiksmus, atliktus naudojantis tavo paskyra.

6.3. Jei įtari, kad paskyra naudojamasi netinkamai, privalai nedelsdamas susisiekti su palaikymo komanda.

7) Draudžiami veiksmai

Sutinki, kad:

  • neapeisi, neišjungsi, netrukdysi ir nebandysi apeiti Lyrio / Ekrano laiko apribojimų;
  • neatliksi atvirkštinės inžinerijos, nedekompiliuosi ir nebandysi išgauti pirminio kodo (išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžia įstatymai);
  • nenaudosi Lyrio kitiems asmenims stebėti be leidimo;
  • nenaudosi Paslaugos neteisėtai veiklai;
  • neperparduosi, nesuteiksi sublicencijų ir komerciškai neišnaudosi Lyrio be rašytinio leidimo.

8) Prenumeratos, mokėjimai, atšaukimas ir pinigų grąžinimas (Apple)

8.1. Mokamos funkcijos gali būti siūlomos per Apple pirkimus programėlėje (In-App Purchase).

8.2. Kainos, terminas, atnaujinimas, bandomasis laikotarpis (jei yra) ir sąlygos pateikiami Apple pirkimo procese.

8.3. Prenumeratos atšaukimas ir valdymas turi būti atliekami tavo Apple ID nustatymuose.

8.4. Pinigai grąžinami pagal Apple taisykles, kai taikoma.

9) Intelektinė nuosavybė

9.1. Lyrio, jos prekės ženklas, logotipai, sąsaja, tekstai, vaizdai, programinė įranga ir visi kiti elementai priklauso Blessed Byte arba jai yra licencijuoti.

9.2. Naudotojui suteikiama ribota, neišimtinė, neperduodama ir atšaukiama licencija asmeniniam naudojimui pagal šias Sąlygas.

10) Sustabdymas ir nutraukimas

10.1. Galime sustabdyti arba nutraukti prieigą prie Paslaugos, jei pažeidžiamos šios Sąlygos, kyla saugumo rizika, nustatomas sukčiavimas, piktnaudžiavimas arba to reikalauja teisinis nurodymas.

10.2. Gali bet kada nustoti naudotis Programėle. Paskyros ištrynimo galima prašyti privatumo kontaktų kanalais.

11) Atsakomybės atsisakymas ir apribojimai

11.1. Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“ ir „tiek, kiek yra prieinama“.

11.2. Kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome už netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą, duomenų praradimą, negautą pelną ar gedimus, kylančius dėl:

  • iOS / Ekrano laiko ir trečiųjų šalių apribojimų;
  • naudotojo įrenginyje atliktų pakeitimų;
  • negalėjimo užblokuoti tam tikro turinio ar programėlės;
  • netinkamo Programėlės naudojimo.

11.3. Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina vartotojų teisių, kurių pagal taikomus įstatymus negalima atsisakyti.

12) Šių Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas galime atnaujinti. Jei pakeitimai bus esminiai, pranešime tau Programėlėje ir (arba) užregistruotu el. pašto adresu.

13) Taikoma teisė ir jurisdikcija

Šioms Sąlygoms taikomi Brazilijos Federacinės Respublikos įstatymai.

Ginčams nagrinėti pasirenkami Belo Horizontės (MG) teismų apygardos teismai, išskyrus atvejus, kai vartotojų apsaugos taisyklės nustato kitą jurisdikciją.