Termini di utilizzo
Termini di utilizzo (Termini di servizio) — Lyrio. Data di entrata in vigore e ultimo aggiornamento: 5 marzo 2026.
Questo testo in italiano è una traduzione di cortesia; la versione in portoghese dei presenti Termini è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di discrepanze.
I presenti Termini di utilizzo disciplinano l'accesso e l'uso dell'app Lyrio per iOS (“Lyrio”, “App”, “Servizio”). Creando un account, installando o utilizzando Lyrio, accetti i presenti Termini.
1) Identificazione del responsabile del Servizio
Lyrio è gestito da:
- Blessed Byte
- CNPJ (codice fiscale delle imprese brasiliane): 55.358.516/0001-02
- DUNS: 648882037
- Regime fiscale: Simples Nacional (regime fiscale semplificato brasiliano)
- Iscrizione municipale: 15647160011
- Indirizzo: Rua Rio Grande do Norte, 1435, sala 708, pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
- Contatto (assistenza): [email protected]
- Contatto (privacy): [email protected]
2) Requisiti e utilizzo da parte di minori
2.1. Per creare un account e acquistare un abbonamento, l'utente deve avere almeno 18 anni.
2.2. Lyrio può essere utilizzato sui dispositivi di minori, a condizione che la configurazione e la supervisione siano effettuate da un genitore o tutore legale, il quale dichiara di essere autorizzato ad applicare controlli sul dispositivo o sui dispositivi sotto la sua responsabilità.
3) Descrizione del Servizio
3.1. Lyrio fornisce funzionalità volte a ridurre l'esposizione a contenuti sessuali o esplicitamente inappropriati tramite Tempo di utilizzo di Apple, inclusi blocchi e restrizioni per app e per categoria di contenuto (secondo quanto disponibile su iOS e tramite le API di Apple).
3.2. Lyrio non è un servizio di accesso a Internet, non opera come DNS/VPN/proxy in questa versione e non ispeziona il contenuto del traffico Internet per applicare i blocchi.
4) Limitazioni tecniche e assenza di qualsiasi garanzia di blocco completo
4.1. Lyrio è uno strumento che opera secondo il principio del massimo impegno. L'utente riconosce che:
- nessuno strumento di controllo parentale o di restrizione garantisce un blocco completo;
- possono verificarsi falsi positivi (blocco di contenuti o app non inappropriati) e falsi negativi (mancato blocco di un determinato contenuto o di una determinata app);
- il funzionamento dipende dalla versione di iOS, dalla configurazione del dispositivo, dalle autorizzazioni concesse, dalle app di terze parti e dalle modifiche apportate dall'utente.
4.2. Lyrio non promette di impedire completamente l'accesso a qualsiasi contenuto sessuale o esplicito, né di eliminare del tutto i rischi associati all'uso del dispositivo e di Internet.
5) Autorizzazioni e configurazione (Tempo di utilizzo)
5.1. Per funzionare, Lyrio richiede autorizzazioni e una configurazione tramite Tempo di utilizzo.
5.2. Sei responsabile di:
- concedere le autorizzazioni richieste;
- mantenere attive le protezioni;
- custodire password e codici (incluso il codice di Tempo di utilizzo, ove applicabile);
- non condividere le credenziali in modo non sicuro.
5.3. Se l'utente disattiva autorizzazioni, rimuove profili o configurazioni, reimposta le impostazioni, cambia account Apple, ripristina l'iPhone o apporta qualsiasi modifica che incida su Tempo di utilizzo, il Servizio potrebbe non funzionare.
6) Account, accesso e sicurezza
6.1. L'uso di alcune funzionalità può richiedere un account e l'accesso.
6.2. Sei responsabile di mantenere riservate le tue credenziali e di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
6.3. Se sospetti un uso improprio, devi contattare immediatamente l'assistenza.
7) Condotte vietate
Ti impegni a non:
- eludere, disattivare, interferire con o tentare di aggirare le restrizioni di Lyrio/Tempo di utilizzo;
- effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente (salvo ove espressamente consentito dalla legge);
- usare Lyrio per monitorare altre persone senza autorizzazione;
- usare il Servizio per attività illecite;
- rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente Lyrio senza autorizzazione scritta.
8) Abbonamenti, fatturazione, disdetta e rimborsi (Apple)
8.1. Le funzionalità a pagamento possono essere offerte tramite gli acquisti in-app di Apple.
8.2. Prezzi, durata, rinnovo, periodo di prova (se previsto) e condizioni sono presentati nella procedura di acquisto di Apple.
8.3. La disdetta e la gestione dell'abbonamento devono essere effettuate nelle impostazioni del tuo ID Apple.
8.4. I rimborsi sono gestiti secondo le politiche di Apple, ove applicabile.
9) Proprietà intellettuale
9.1. Lyrio, il suo marchio, i loghi, l'interfaccia, i testi, le immagini, il software e tutti gli altri elementi sono di proprietà di Blessed Byte o concessi in licenza alla stessa.
9.2. All'utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, per uso personale e in conformità con i presenti Termini.
10) Sospensione e cessazione
10.1. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso al Servizio in caso di violazione dei presenti Termini, rischio per la sicurezza, frode, abuso o ordine delle autorità.
10.2. Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento. La cancellazione dell'account può essere richiesta tramite i canali di contatto per la privacy.
11) Esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità
11.1. Il Servizio è fornito “così com'è” e “come disponibile”.
11.2. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, perdita di dati, mancati guadagni, né per malfunzionamenti derivanti da:
- limitazioni di iOS/Tempo di utilizzo e di terze parti;
- modifiche apportate dall'utente sul dispositivo;
- impossibilità di bloccare un determinato contenuto o una determinata app;
- uso improprio dell'App.
11.3. Nulla nei presenti Termini esclude i diritti dei consumatori ai quali non è possibile rinunciare ai sensi della legge applicabile.
12) Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Quando le modifiche sono sostanziali, ti avviseremo tramite l'App e/o l'indirizzo email registrato.
13) Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile.
È eletto come foro competente quello della circoscrizione giudiziaria di Belo Horizonte/MG, salvo ove le norme a tutela dei consumatori richiedano un foro diverso.